|
клан Tsurai
|
|
 ЕнО_оТ | Суббота, 12.11.2011, 18:44 | Сообщение # 31 |
Сообщений: 705
Репутация: 62
Статус: Offline
| Quote (BOPOH) Надеюсь мене никто такие подарки дарить не будет??
И зачем я дочитал пост до конца.
Могу выслать раритетные сапоги скороходы.
Ум енота находится под его контролем. Енот не находится под контролем своего ума.
Шквал - ХоС - Чатлане - Зомби.
Акрит. Нейтрал
Лиаф. СШС
|
| |
| |
| Ktoya | Суббота, 12.11.2011, 19:14 | Сообщение # 32 |
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (BOPOH) В ставку. Тогда её не свернёшь. Ток распускать... И не 1 штуку. А не жадничать. Сотню послать. Тогда это не будет спамом. Это тогда - подарок..... Надеюсь мене никто такие подарки дарить не будет??
Опа. Вот светлая голова.... Я. Я очень хочу сделать тебе подарок... Мы ж эта... За одно....
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я! - Откуда Вы знаете, что я не в своем уме? - Спросила Алиса. - Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
|
| |
| |
| baki | Суббота, 12.11.2011, 20:51 | Сообщение # 33 |
|
Сообщений: 220
Репутация: -2
Статус: Offline
| Quote (BOPOH) В ставку. Тогда её не свернёшь. Ток распускать... И не 1 штуку. А не жадничать. Сотню послать. Тогда это не будет спамом. Это тогда - подарок..... Надеюсь мене никто такие подарки дарить не будет??
ставку свернуть можно будет 
Покажи все на что способен...
http://www.youtube.com/watch?v=OEa-hpukYNA
|
| |
| |
| BOPOH | Суббота, 12.11.2011, 23:50 | Сообщение # 34 |
Сообщений: 1006
Репутация: 17
Статус: Offline
| И в портал сунуть? Или ток покататься по окрестностям?
Сообщение отредактировал BOPOH - Суббота, 12.11.2011, 23:51 |
| |
| |
| jen7777 | Суббота, 12.11.2011, 23:56 | Сообщение # 35 |
|
Сообщений: 586
Репутация: 17
Статус: Offline
| Покатать по окрестностям
|
| |
| |
| Nemrez | Понедельник, 12.12.2011, 09:35 | Сообщение # 36 |
Сообщений: 81
Репутация: 3
Статус: Offline
| Quote (DareKashira) Хотя tsurai как "трудно" я бы тоже не стал переводить. Но это уже придирки, из разряда какой синоним лучше звучит, тут не просто подобрать.
 вот уж знатоков японского развелось... а мне казалось, что "тсураи" больше к "горький" относитса....
Звезды!!! Внемлите желаниям нашим, ведь так коротки жизни братьев ваших....
|
| |
| |
 Кнорка | Среда, 18.01.2012, 07:28 | Сообщение # 37 |
Сообщений: 301
Репутация: 22
Статус: Offline
|
ну прям, щас!
|
| |
| |
| DareKashira | Среда, 18.01.2012, 09:11 | Сообщение # 38 |
Сообщений: 2290
Репутация: 82
Статус: Offline
| Quote (Nemrez) вот уж знатоков японского развелось... а мне казалось, что "тсураи" больше к "горький" относитса....
Ну можно и так. "Горькая мужицкая доля" вполне передает смысл "Otoko wa Tsurai yo".
Volcher
DareKashira
Сообщение отредактировал DareKashira - Среда, 18.01.2012, 09:17 |
| |
| |
| newbie | Пятница, 06.04.2012, 18:21 | Сообщение # 39 |
Сообщений: 1898
Репутация: 105
Статус: Offline
| Сробс теперь Тсубсс ? )
Lets_go Лиаф- HappyTreeFriends Акрит- Доминион
Сообщение отредактировал newbie - Пятница, 06.04.2012, 18:22 |
| |
| |
